2006年2月19日
Blackmore's Night / Village Lanterne
アール・アンド・シー・ジャパン (2006/01/25)
中世ルネッサンス音楽を追求したRitchie Blackmoreが作ったバンドBlackmore's Nightの5thアルバムです。ヴォーカルはフィアンセのCandice Nightと変わっていません。Ritchieが在籍していたバンドで5枚連続で同じヴォーカルのアルバムって今までになかったと思います。(^^;)
Blackmore's Nightはアコースティックギターが中心の曲がほとんどですが、今回のアルバムはエレキギターを使っている曲が多く、Rainbowを彷彿させるフレーズやメロディが満載です。今回は、Deep PurpleのChild In Timeのフレーズが出てきてにんまりしてしまいます。特にRainbowのStreet Of Dreamsは元RainbowのJoe Lynn Turnerがゲスト参加してCandiceと一緒に歌っています。これだけでもこのアルバムは「買い」です。
投稿者 yoshi | 2006年2月19日20:38 | カテゴリ Album
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ksmt.jp/mt/cgi-bin/mt-tb.cgi/610
コメント
でたな、「黒原豊」！
･･･直訳なんですが（しかもｂｙ王様に手を加えてる）、こういう日本人が本当にいそうで怖い。
投稿者 kokemaru工房 : 2006年2月20日 13:57
こんばんは。返事が遅くなってごめんなさい。
え？Blackmore's Nightを直訳したの？＞黒原豊
黒はわかるんやけど、それ以外がわからへん...
投稿者 Yoshi＠管理人 : 2006年2月27日 00:04
豊＝リッチ（Ritchie）
黒＝black
原＝more
ということらしいです。
投稿者 kokemaru工房 : 2006年2月27日 14:36
うむむ。原＝moreがわからない。。。
投稿者 Yoshi＠管理人 : 2006年2月28日 00:26
blackmoreのmoreは、「もっと」と言う意味ではなく、
同字異義の「原っぱ」と言う意味なんだそうです。
と、王様が言っていました。
翻訳って難しいですな。わたしゃ社会科の教員ですから英語なんて･･･。
（脱線:今、中高で筆記体で板書する教員はほぼいません。筆記体の読み書きができない若い人が増えていて、驚いています。）
投稿者 kokemaru工房 : 2006年2月28日 09:12
ほう、そうだったのですか。知りませんでした。
今回の直訳はちょっと難しいかも。(^^;)
投稿者 Yoshi＠管理人 : 2006年3月 1日 00:19
